1 00:00:01,046 --> 00:00:04,046 (VÅGOR KRASCH) 2 00:00:07,566 --> 00:00:10,566 (FÅGEL TWITTER) 3 00:00:12,526 --> 00:00:15,846 (INSEKTER KVITTA) 4 00:00:15,846 --> 00:00:18,846 (ORM vässar) 5 00:00:21,046 --> 00:00:22,886 (MAN ANDAS SKAKA) 6 00:00:22,886 --> 00:00:25,726 (HUND SKÄLLER) 7 00:00:28,766 --> 00:00:31,766 (MAN ANDAS SKAKA) 8 00:00:32,966 --> 00:00:37,006 GUIDE: Har du någonsin luktade något så illa 9 00:00:37,006 --> 00:00:40,126 att din egen magkänsla ville att krypa direkt ur munnen? 10 00:00:40,126 --> 00:00:43,046 En så fruktansvärd doft... 11 00:00:44,046 --> 00:00:47,126 ..det fick din näsa att bränna, gråter dina ögon? 12 00:00:48,406 --> 00:00:52,006 Se, när en krocka äter människokött, 13 00:00:52,006 --> 00:00:54,126 han betalar ett pris. 14 00:00:54,126 --> 00:00:55,606 Det krånglar med hans matsmältning. 15 00:00:55,606 --> 00:00:56,606 TURIST: Wow. 16 00:00:56,606 --> 00:00:58,726 Får honom att lukta död. 17 00:00:58,726 --> 00:00:59,726 TURIST: Usch. 18 00:00:59,726 --> 00:01:01,886 En kille blev tagen för några år sedan, 19 00:01:01,886 --> 00:01:05,006 och du vet hur de fångade honom, krocken som åt upp honom? 20 00:01:06,006 --> 00:01:08,246 De följde efter stanken av hans andetag. 21 00:01:08,246 --> 00:01:10,046 (TYST CHATTTER) 22 00:01:10,046 --> 00:01:11,966 Luft bubblar från hans manky hals 23 00:01:11,966 --> 00:01:14,766 komma flytande ända upp till ytan. 24 00:01:14,766 --> 00:01:15,766 Och pop! 25 00:01:15,766 --> 00:01:17,086 (GRUPP GIFTAR, FRITAR) 26 00:01:17,086 --> 00:01:19,726 Där var den, den där stinken. 27 00:01:20,726 --> 00:01:23,926 (MAN ANDAS TUNGT) 28 00:01:23,926 --> 00:01:27,806 (HUND SKÄLLER) 29 00:01:31,206 --> 00:01:33,566 Är du redo att möta monstret? 30 00:01:33,566 --> 00:01:35,166 KID: Var är det? (BANGS BÅT) 31 00:01:35,166 --> 00:01:37,446 (HUND SKÄLLER) TURIST: Kan du se det? 32 00:01:37,446 --> 00:01:38,926 Kom inte för nära. 33 00:01:38,926 --> 00:01:40,886 (BANGS BÅT) 34 00:01:40,886 --> 00:01:43,486 Jag kan inte ens se genom vattnet! 35 00:01:44,686 --> 00:01:46,326 Jag är rädd. 36 00:01:47,326 --> 00:01:50,326 (MAN ANDAS SKAKA) (HUND SKÄLLER) 37 00:02:01,086 --> 00:02:02,086 (CROC GROWLS) 38 00:02:02,086 --> 00:02:04,246 (GRUPPEN UTRODER) 39 00:02:04,246 --> 00:02:06,246 Åh! TURIST: Åh, herregud! 40 00:02:06,246 --> 00:02:08,526 (SKRATT) 41 00:02:10,486 --> 00:02:11,806 (MAN STÖNAR) 42 00:02:11,806 --> 00:02:13,166 (ODISTINKT CHATTER) 43 00:02:17,086 --> 00:02:19,926 (SLÅR) TURIST: Vad gör han? 44 00:02:19,926 --> 00:02:21,366 (SLAGET FORTSÄTTER) 45 00:02:21,366 --> 00:02:25,166 (KAMERATELEFONER PIPP, KLICKA) 46 00:02:25,166 --> 00:02:26,606 (HUNDBYXA) 47 00:02:26,606 --> 00:02:29,926 (BANGS PIER) 48 00:02:29,926 --> 00:02:32,846 (SLAGET FORTSÄTTER) 49 00:02:32,846 --> 00:02:34,646 Helvete gör du, Lars? 50 00:02:37,046 --> 00:02:38,846 (GRUNNAR) (GRUPPEN UTRODER) 51 00:02:38,846 --> 00:02:41,646 Åh, shit! Få upp ankaret! 52 00:02:41,646 --> 00:02:43,886 (PANICKAT CHATTTER) 53 00:02:43,886 --> 00:02:45,646 Gå upp ur vattnet, din idiot! 54 00:02:47,006 --> 00:02:49,206 Simma tillbaka! 55 00:02:49,206 --> 00:02:51,406 Gå tillbaka, Lars! 56 00:02:51,406 --> 00:02:53,886 Det finns en jävla krocka! Croc! 57 00:02:53,886 --> 00:02:55,566 (GRUPPEN UTRODER) 58 00:02:55,566 --> 00:02:56,566 Croc! 59 00:02:59,286 --> 00:03:00,286 (TACKNING) 60 00:03:00,286 --> 00:03:01,606 (HUND SKÄLLER) 61 00:03:01,606 --> 00:03:06,406 (GRUPPSKRIK) 62 00:03:09,726 --> 00:03:12,606 (MAN SKRIKER) 63 00:03:12,606 --> 00:03:15,446 (GRUPPSKRIK) 64 00:03:15,446 --> 00:03:16,446 (MAN SKRIKER) 65 00:03:16,446 --> 00:03:20,766 (GRUPPEN UTRODER) (HUND SKÄLLER) 66 00:03:20,766 --> 00:03:23,766 (VERKTYG SUMMAR) 67 00:03:26,966 --> 00:03:27,966 (suckar) 68 00:03:27,966 --> 00:03:30,966 (VERKTYG SUMMAR) 69 00:03:33,166 --> 00:03:36,166 (HUND SKÄLLER) 70 00:03:37,326 --> 00:03:38,526 (suckar) 71 00:03:38,526 --> 00:03:40,686 (BILEN NÄRMAR) 72 00:03:41,686 --> 00:03:44,686 (INSEKTER KVITTA) (HUND SKÄLLER) 73 00:03:45,766 --> 00:03:47,606 (ODINKLIG POLIS RADIO CHATTER) 74 00:03:51,606 --> 00:03:54,606 (ODINKLIG POLIS RADIO CHATTER) 75 00:03:58,246 --> 00:03:59,726 Var är Lars? 76 00:03:59,726 --> 00:04:02,326 (HUND GÄNKAR) 77 00:04:02,326 --> 00:04:04,046 (GASPS) 78 00:04:04,046 --> 00:04:06,806 (ANDAS SKAKA) 79 00:04:06,806 --> 00:04:08,086 (YELPS) 80 00:04:08,086 --> 00:04:09,206 MAN: Hey... Åhh! 81 00:04:09,206 --> 00:04:10,206 Det är okej. 82 00:04:11,206 --> 00:04:15,886 (GRÅTER) 83 00:04:19,166 --> 00:04:23,406 LÅT: all min hud och ben 84 00:04:23,406 --> 00:04:26,926 85 00:04:26,926 --> 00:04:30,926 och elektriska brummande drönare 86 00:04:30,926 --> 00:04:34,326 87 00:04:34,326 --> 00:04:36,366 88 00:04:36,366 --> 00:04:38,606 89 00:04:38,606 --> 00:04:40,406 90 00:04:40,406 --> 00:04:42,286 91 00:04:42,286 --> 00:04:47,326 92 00:04:47,326 --> 00:04:52,966 Någon tar mig hem 93 00:04:52,966 --> 00:04:56,766 94 00:04:56,766 --> 00:04:59,766 (VÅGOR KRASCH) 95 00:05:07,686 --> 00:05:11,046 (INSEKTER KVITTA) 96 00:05:28,406 --> 00:05:29,686 (BELL TINGS) 97 00:05:32,046 --> 00:05:33,726 Du borde inte vara här. 98 00:05:33,726 --> 00:05:35,446 Jag ringer polisen. 99 00:05:41,966 --> 00:05:43,646 Ja, hon är här. 100 00:05:43,646 --> 00:05:45,166 Igen. 101 00:05:53,686 --> 00:05:55,766 (HUND SKÄLLER) 102 00:06:26,726 --> 00:06:29,726 (MUSIK STRÄMMER FRÅN PLATSEN) (ODISTINKT CHATTER) 103 00:06:37,366 --> 00:06:40,366 (MUSIKEN SPELAS HÖGT) (ODISTINKT CHATTER) 104 00:07:21,766 --> 00:07:24,766 (DATORTRILLER) 105 00:07:29,086 --> 00:07:33,326 (DATORTRILLS, CHIRPS) 106 00:08:05,246 --> 00:08:08,566 (FOTSPÅREN ÄR VIDARE) 107 00:08:13,366 --> 00:08:15,566 (STARTAR MOTOR) 108 00:08:21,366 --> 00:08:24,366 (INSEKTER KVITTA) 109 00:08:34,326 --> 00:08:35,646 (suckar) 110 00:08:47,566 --> 00:08:49,486 (COCKS GUN) 111 00:09:26,966 --> 00:09:28,246 (SKUT, GLAS KLISTER) 112 00:09:30,286 --> 00:09:31,286 (GÅSHOTS) 113 00:09:32,926 --> 00:09:34,926 (GÅSHOTS) 114 00:09:34,926 --> 00:09:36,246 (STÖN) 115 00:09:36,246 --> 00:09:37,446 (GÅSHOTS) 116 00:09:38,606 --> 00:09:40,166 (STÖN) 117 00:09:40,166 --> 00:09:41,606 (GÅSHOTS) 118 00:09:41,606 --> 00:09:42,606 (GRUNNAR) 119 00:09:46,686 --> 00:09:48,126 (GÅSHOTS) 120 00:09:50,286 --> 00:09:51,566 (STÖN) (GÅSHOTS) 121 00:09:51,566 --> 00:09:52,966 Hallå?! 122 00:10:00,406 --> 00:10:01,966 (GÅSHOTS) 123 00:10:01,966 --> 00:10:03,606 Åh, herregud. 124 00:10:05,446 --> 00:10:07,726 Helvetet hände dig? (GÅSHOTS) 125 00:10:07,726 --> 00:10:09,206 Va? 126 00:10:09,206 --> 00:10:11,726 Var kom du ifrån? Är du skadad? 127 00:10:11,726 --> 00:10:13,406 Hej, ta det lugnt! jag är... (GÅSHOTS) 128 00:10:13,406 --> 00:10:15,006 Hej, jag är...jag... 129 00:10:16,006 --> 00:10:20,406 (GÅSTUTA, FJÄDRAR FLADRAR) Jag försöker hjälpa dig! Jesus! 130 00:10:20,406 --> 00:10:21,726 (GOSLINGS KIRP) 131 00:10:21,726 --> 00:10:23,446 Kom hit. (GÅSHOTS) 132 00:10:24,966 --> 00:10:27,286 Öh, bit inte mig. 133 00:10:31,086 --> 00:10:32,846 (GÅSHOTS) 134 00:10:34,486 --> 00:10:37,486 (GOSLINGS KIRP) 135 00:10:41,566 --> 00:10:44,526 (BIRD CAWS) 136 00:11:04,806 --> 00:11:06,046 Hon är här. 137 00:11:08,846 --> 00:11:10,326 (OHÖRLIGT TATT) 138 00:11:19,766 --> 00:11:21,166 Vad nu? 139 00:11:21,166 --> 00:11:23,966 Åh, behöver jag verkligen berätta för dig varför tog jag hit dig? 140 00:11:25,046 --> 00:11:27,806 Brooke Phelps har lämnat in ett klagomål. 141 00:11:27,806 --> 00:11:30,126 Du var under strikta instruktioner 142 00:11:30,126 --> 00:11:33,046 att inte närma sig någon tidigare inblandad i din rättegång. 143 00:11:33,046 --> 00:11:34,526 Det inkluderar vittnen. 144 00:11:34,526 --> 00:11:36,886 Om ni vill ge mig en kopia av hennes lista, kunde jag se till... 145 00:11:36,886 --> 00:11:38,726 Jag ska klara det riktigt enkelt för dig. 146 00:11:38,726 --> 00:11:42,046 Det kommer du inte att vara handla där överhuvudtaget, okej? 147 00:11:42,046 --> 00:11:43,966 De är det enda stället som inte har höjt sina priser 148 00:11:43,966 --> 00:11:45,286 för turisterna. 149 00:11:46,686 --> 00:11:48,166 Är det det? 150 00:11:48,166 --> 00:11:49,646 Har du någonstans viktigt att vara? 151 00:11:49,646 --> 00:11:51,206 Ja, jag jobbar. 152 00:11:52,286 --> 00:11:54,886 Okej, så du är kvar förvärvsarbetande, gör du? 153 00:11:54,886 --> 00:11:56,646 Du vet vad jag gör. 154 00:11:56,646 --> 00:11:58,446 Men affärerna har inte riktigt gjort det tagit av, eller hur? 155 00:11:58,446 --> 00:12:00,486 Vad har det varit, ungefär ett år nu? 156 00:12:00,486 --> 00:12:02,166 Vad säger det dig? 157 00:12:02,166 --> 00:12:04,206 Att jag borde sparka min marknadsavdelning. 158 00:12:04,206 --> 00:12:06,726 Bor du fortfarande på samma adress? 159 00:12:06,726 --> 00:12:09,726 Jag går igenom allt det här med min villkorliga handläggare. 160 00:12:09,726 --> 00:12:11,366 jag faktiskt behöver inte göra det med dig. 161 00:12:11,366 --> 00:12:13,726 Du rapporterade senast för drog- och alkoholtestning när? 162 00:12:13,726 --> 00:12:15,486 tisdag. 163 00:12:15,486 --> 00:12:17,446 Och resultaten blev... Berätta för mig. 164 00:12:19,646 --> 00:12:21,766 (skrattar lågt) 165 00:12:21,766 --> 00:12:24,166 Något roligt? Va? 166 00:12:27,846 --> 00:12:30,966 Du sätter en fot nära henne igen, och jag ska arrestera dig, 167 00:12:30,966 --> 00:12:32,526 förstår du mig? 168 00:12:36,326 --> 00:12:38,326 Vi är klara här, Amanda. 169 00:12:38,326 --> 00:12:39,846 Ja, det är vi. 170 00:12:56,326 --> 00:12:57,406 (TUTER) 171 00:13:00,766 --> 00:13:03,046 (GÅSHOTS) Okej! Det räcker redan! 172 00:13:05,446 --> 00:13:06,766 Jesus. 173 00:13:09,086 --> 00:13:11,486 (BROMSAR SKIPER) 174 00:13:13,526 --> 00:13:16,526 (MOTORN GÅR) 175 00:13:31,166 --> 00:13:35,966 (GÅSEN KLACKAR MJUKT) Ja, det är hennes vänstra, eh... fotgrej. 176 00:13:35,966 --> 00:13:39,326 Ja, och vingen, tror jag. 177 00:13:39,326 --> 00:13:40,366 Stor. 178 00:13:40,366 --> 00:13:43,046 Tja...jag lämnar henne bara hos dig. 179 00:13:43,046 --> 00:13:46,446 Eh... Det är upp till dig, mr... 180 00:13:46,446 --> 00:13:48,566 Ah. Åh, öh... 181 00:13:48,566 --> 00:13:50,166 ..um...Collins. 182 00:13:50,166 --> 00:13:52,286 Ja, mr Collins, det är ditt samtal, 183 00:13:52,286 --> 00:13:56,046 men vi kan inte ta emot obetald behandling. 184 00:13:56,046 --> 00:13:57,566 Öh-va? 185 00:13:57,566 --> 00:13:59,486 Jag är ledsen? 186 00:13:59,486 --> 00:14:02,006 Vi kan inte behandla detta djur utan ersättning. 187 00:14:02,006 --> 00:14:04,646 Nej, nej, nej, jag hittade henne precis. 188 00:14:04,646 --> 00:14:05,646 Ja. 189 00:14:05,646 --> 00:14:08,286 Jag menar, hon är inte min. Det tillhör inte mig. 190 00:14:09,486 --> 00:14:11,166 Det är inte min gås. 191 00:14:11,166 --> 00:14:12,886 Mina gäss. (GOSLINGS KIRP) 192 00:14:12,886 --> 00:14:17,646 Se, är det inte det ni gör? Du...lappar ihop...skadade djur. 193 00:14:17,646 --> 00:14:19,966 Varför ringer du inte en av dessa räddningsorganisationer? 194 00:14:19,966 --> 00:14:21,446 De tar dem ur dina händer. 195 00:14:21,446 --> 00:14:25,726 Eh... Mr Collins, det här är inte en infödd australiensisk gås. 196 00:14:25,726 --> 00:14:28,526 Det är en Toulouse-gås. Det är... Det är domesticerat. 197 00:14:28,526 --> 00:14:29,926 (GÅS TUTER LJÄKT) 198 00:14:30,926 --> 00:14:33,086 Vilträddning kommer inte att röra dem. 199 00:14:33,086 --> 00:14:36,126 Vad händer om jag lämnar henne här? Vad ska du göra med henne? 200 00:14:36,126 --> 00:14:38,086 (suckar) 201 00:14:38,086 --> 00:14:40,086 Jesus. 202 00:14:40,086 --> 00:14:41,086 Verkligen? 203 00:14:41,086 --> 00:14:42,526 (GÅS TUTER LJÄKT) 204 00:14:42,526 --> 00:14:43,766 (GOSLINGS KIRP) 205 00:14:43,766 --> 00:14:46,566 (TUTAR LJÄKT) 206 00:14:46,566 --> 00:14:48,086 (TELEFON RINGER) Argh! 207 00:14:48,086 --> 00:14:50,486 Okej, hur mycket ska man fixa en trasig gås? 208 00:14:51,486 --> 00:14:54,606 Det blir $559. (KNACKA PÅ DÖRREN) 209 00:14:54,606 --> 00:14:56,126 Förlåt? $59? 210 00:14:56,126 --> 00:14:58,566 559 USD. 211 00:14:58,566 --> 00:15:00,566 $500? (TELEFON RINGER) 212 00:15:00,566 --> 00:15:03,206 Konsultation, röntgen, smärtbehandling - 213 00:15:03,206 --> 00:15:04,886 allt går ihop. 214 00:15:04,886 --> 00:15:06,966 Behövde du få det? 215 00:15:06,966 --> 00:15:07,966 (TELEFON RINGER) 216 00:15:07,966 --> 00:15:09,446 Nej. 217 00:15:09,446 --> 00:15:11,686 Kontanter eller kort? Kontanter. 218 00:15:11,686 --> 00:15:13,526 jag bara... 219 00:15:13,526 --> 00:15:14,926 (TELEFON RINGER) 220 00:15:14,926 --> 00:15:17,966 ..har inte så mycket på mig. Lyssna, kan du... har du något emot det? 221 00:15:17,966 --> 00:15:19,526 Jag behöver bara en minut att tänka här. 222 00:15:19,526 --> 00:15:21,966 (DÖRREN SUMMAR) 223 00:15:23,566 --> 00:15:25,646 Är dina gäss försäkrade? 224 00:15:25,646 --> 00:15:28,486 Nej, mina gäss är inte... Mina gäss är inte mina gäss. 225 00:15:28,486 --> 00:15:30,246 Mr Collins? 226 00:15:30,246 --> 00:15:32,646 (KLINKAR) 227 00:15:32,646 --> 00:15:35,126 (MOTORER REV UTANFÖR) 228 00:15:35,126 --> 00:15:36,126 (MOTOR SLÅR BAKGRUND) 229 00:15:37,126 --> 00:15:38,766 (KLANKAR) 230 00:15:46,526 --> 00:15:48,326 Vill du gå vidare? 231 00:15:58,926 --> 00:16:01,446 Ledsen för det. Inga bekymmer. 232 00:16:02,886 --> 00:16:04,766 Har bara en sån där dag. 233 00:16:06,606 --> 00:16:10,806 Titta, tror du att vi kanske hitta ett sätt att komma fram till något? 234 00:16:10,806 --> 00:16:13,526 Jag menar, jag skaffar dig pengarna, jag bara... 235 00:16:13,526 --> 00:16:15,886 Jag behöver bara lite tid. 236 00:16:15,886 --> 00:16:17,406 (suckar) 237 00:16:17,406 --> 00:16:19,246 Hur mycket tid? 238 00:16:30,726 --> 00:16:33,646 (BROMSAR SKIPER) 239 00:16:33,646 --> 00:16:36,646 (MOTORN GÅR) 240 00:16:51,366 --> 00:16:53,166 (MOTORVARV, DÄCKSLIDOR) 241 00:16:59,526 --> 00:17:00,806 (GÅSHOTS) 242 00:17:09,966 --> 00:17:12,206 (SIREN VÅR) 243 00:17:12,206 --> 00:17:14,766 Åh, shit! 244 00:17:14,766 --> 00:17:15,886 Skit. 245 00:17:15,886 --> 00:17:18,886 (SIREN VÅR) 246 00:17:27,566 --> 00:17:30,846 (GRÅNANDEN FORTSÄTTER) 247 00:17:34,566 --> 00:17:35,646 (KLUCKER) 248 00:17:35,646 --> 00:17:36,926 (suckar) 249 00:17:37,926 --> 00:17:39,846 (ÅSKAR) 250 00:17:40,846 --> 00:17:43,926 När var sista gången såg du Reggie? 251 00:17:43,926 --> 00:17:46,366 Rätt. Och, eh...var var det? 252 00:17:47,366 --> 00:17:48,846 Ja, jag känner till platsen. Jag kan gå och... 253 00:17:48,846 --> 00:17:51,246 (LINJE SLUTAR UT) Shit. 254 00:17:51,246 --> 00:17:53,446 (KNACKA PÅ DÖRREN) Hej? 255 00:17:53,446 --> 00:17:55,126 Ms Pharrell? Japp? 256 00:17:56,126 --> 00:17:58,246 Ms Amanda Pharrell? 257 00:17:58,246 --> 00:18:00,966 Har du öppet nu för affärer? 258 00:18:00,966 --> 00:18:02,846 Har du en design i åtanke? 259 00:18:02,846 --> 00:18:06,166 Om inte kostar det extra, och jag laddar i centimeter. 260 00:18:06,166 --> 00:18:07,886 Centimeter? 261 00:18:13,646 --> 00:18:16,846 Jag försöker hitta min man. 262 00:18:16,846 --> 00:18:18,446 Du är en privatdetektiv... 263 00:18:18,446 --> 00:18:20,406 Mm. ..stämmer det? 264 00:18:27,646 --> 00:18:30,166 Så han har varit försvunnen i 48 timmar, 265 00:18:30,166 --> 00:18:31,926 telefonen ringer inte eller plingar, 266 00:18:31,926 --> 00:18:34,966 inga tecken på bilen och du har anmält en saknad person? 267 00:18:34,966 --> 00:18:36,606 Ja. Okej, okej. 268 00:18:36,606 --> 00:18:38,166 Och vad hade polisen att säga? 269 00:18:38,166 --> 00:18:40,526 De säger att de undersöker det. 270 00:18:40,526 --> 00:18:44,406 Men nu har vi gått två dagar och de har ingenting. 271 00:18:44,406 --> 00:18:46,486 Så du har tappat tron ​​på dem. 272 00:18:46,486 --> 00:18:47,606 (ÅSKA MULLER) 273 00:18:47,606 --> 00:18:49,926 Alla här rör sig så långsamt. 274 00:18:49,926 --> 00:18:53,486 Jag trodde det var värmen, men...det är mer än så. 275 00:18:53,486 --> 00:18:57,166 En kvinna, ett barn, en medlem av denna grupp 276 00:18:57,166 --> 00:18:59,366 skulle kanske inspirera till mer fart. 277 00:19:00,566 --> 00:19:02,206 Min man är inte en av er. 278 00:19:02,206 --> 00:19:04,446 (REGNTRUM) 279 00:19:04,446 --> 00:19:05,846 (ÅSKA MULLER) 280 00:19:05,846 --> 00:19:08,646 Vilken är din framgångsgrad? 281 00:19:08,646 --> 00:19:12,246 Har du nöjda kunder? Någon jag kan prata med? 282 00:19:12,246 --> 00:19:15,366 Mitt företag drivs på diskretion. 283 00:19:16,366 --> 00:19:17,726 Ah. 284 00:19:17,726 --> 00:19:20,926 Det är till din fördel och till min nackdel. 285 00:19:23,126 --> 00:19:27,046 (ÅSKA MULLER) 286 00:19:27,046 --> 00:19:30,046 Vilka är dina kvalifikationer? 287 00:19:30,046 --> 00:19:33,926 Jag har ett certifikat III inom utredningstjänsten. 288 00:19:33,926 --> 00:19:35,886 Uppleva? 289 00:19:35,886 --> 00:19:38,566 Jag avslutar faktiskt bara ett annat fall just nu, 290 00:19:38,566 --> 00:19:41,806 men jag skulle vara mer än villig att ta en titt på din när jag är klar. 291 00:19:42,846 --> 00:19:47,126 Jag tror inte att du är personen Jag letar efter. Ledsen. 292 00:19:48,806 --> 00:19:51,366 (ÅSKAR) 293 00:19:53,486 --> 00:19:55,846 Jag jobbar med en konsult. 294 00:19:55,846 --> 00:19:57,926 Han har decennier på jobbet. 295 00:19:57,926 --> 00:20:00,486 Utmärkta förbindelser inom brottsbekämpning. 296 00:20:00,486 --> 00:20:05,086 Du skulle faktiskt anställa båda oss, om det ger dig någon tröst. 297 00:20:08,806 --> 00:20:11,606 Min man skulle inte bara gå. 298 00:20:11,606 --> 00:20:14,606 Han skulle inte göra så mot vår dotter. 299 00:20:21,686 --> 00:20:25,526 (ÅSKA MULLER) 300 00:20:26,766 --> 00:20:29,686 En handpenning för att komma igång. 301 00:20:29,686 --> 00:20:32,926 Behaga. Hitta honom. 302 00:20:38,166 --> 00:20:41,726 (ÅSKAR) 303 00:20:47,326 --> 00:20:49,326 (GÅSHOTS) 304 00:20:49,326 --> 00:20:52,446 (KOOKABURRA RINGER) 305 00:20:52,446 --> 00:20:54,006 (GÅSHOTS) 306 00:20:55,126 --> 00:20:57,246 (GÅSSKÄLL) Ah, vänja dig inte vid det. 307 00:20:57,246 --> 00:20:58,886 Det är tillfälligt. 308 00:20:58,886 --> 00:21:00,806 (GÅSTUTA, GÄNSKITTER) 309 00:21:00,806 --> 00:21:02,846 Där går du! 310 00:21:02,846 --> 00:21:04,526 Va?! (KLUCKER) 311 00:21:04,526 --> 00:21:06,526 Inte hungrig. Okej. 312 00:21:06,526 --> 00:21:08,526 (GÄSLINGAR KVITTER, GÅSTUTA) 313 00:21:08,526 --> 00:21:10,926 (suckar) Du är välkommen. 314 00:21:10,926 --> 00:21:12,166 (GOSLINGS KIRP) 315 00:21:12,166 --> 00:21:14,886 (KNACKA PÅ DÖRREN) 316 00:21:16,326 --> 00:21:19,846 (KNACKA PÅ DÖRREN) 317 00:21:19,846 --> 00:21:20,846 (suckar) 318 00:21:25,126 --> 00:21:27,446 (KNACKA PÅ DÖRREN) 319 00:21:33,926 --> 00:21:35,806 Jag hör att du har mina gäss. 320 00:21:35,806 --> 00:21:37,126 Vad? 321 00:21:37,126 --> 00:21:39,926 De med näbbarna och... och tutandet. Är de där inne? 322 00:21:39,926 --> 00:21:41,406 Hur fick du den här adressen? 323 00:21:41,406 --> 00:21:42,646 Veterinären. 324 00:21:42,646 --> 00:21:44,526 Kan jag komma in och se? 325 00:21:44,526 --> 00:21:46,526 De är inte dina gäss. 326 00:21:46,526 --> 00:21:48,566 Tja, de kanske är det. Jag borde komma in och kolla. 327 00:21:48,566 --> 00:21:50,206 Vad fan vill du? 328 00:21:50,206 --> 00:21:53,326 Det låter som att du är inne på en bit av en bindning med den räkningen. 329 00:21:53,326 --> 00:21:55,766 Eller du kanske kunde bry dig om dina egna saker. 330 00:21:55,766 --> 00:21:57,406 Hej, det går inte att prata med någon 331 00:21:57,406 --> 00:21:59,246 som är på väg att erbjuda dig ett jobb. 332 00:21:59,246 --> 00:22:00,526 Vem är du? 333 00:22:00,526 --> 00:22:02,926 Din nya chef, om du spelar dina kort rätt. 334 00:22:02,926 --> 00:22:04,526 Lyssna... 335 00:22:04,526 --> 00:22:06,486 ..om jag på något sätt gav dig intrycket 336 00:22:06,486 --> 00:22:11,166 att jag var...intresserad i vad detta än är, 337 00:22:11,166 --> 00:22:13,166 låt mig göra rekordet rätt. 338 00:22:13,166 --> 00:22:14,446 Det är jag inte. 339 00:22:14,446 --> 00:22:16,166 Jag behöver en konsult. 340 00:22:16,166 --> 00:22:17,606 Nej tack. 341 00:22:17,606 --> 00:22:19,486 Du är polis. 342 00:22:20,846 --> 00:22:22,406 Gå från min egendom. 343 00:22:22,406 --> 00:22:23,766 (SLAMMAR DÖRR) 344 00:22:23,766 --> 00:22:24,806 (LÅSAR KLANK) 345 00:22:27,206 --> 00:22:31,166 Kulorna i fickan? Det var ganska skumt. 346 00:22:31,166 --> 00:22:32,646 Men när bilen slog tillbaka, 347 00:22:32,646 --> 00:22:34,646 du sträckte dig efter en pistol och du tvekade inte, 348 00:22:34,646 --> 00:22:37,086 vilket betyder att du har träning. 349 00:22:38,086 --> 00:22:41,246 Jag vill hyra din hjärna på ett ärende jag arbetar. 350 00:22:41,246 --> 00:22:43,766 Jag behöver någon vem vet vad de gör. 351 00:22:43,766 --> 00:22:45,566 Du betalar av den räkningen, 352 00:22:45,566 --> 00:22:48,326 du gör ett fint litet boägg för att gässen ska hålla sig varma, 353 00:22:48,326 --> 00:22:50,926 och så är vi klara, du behöver aldrig se mig igen. 354 00:22:53,486 --> 00:22:55,126 Det är ett riktigt jobb. 355 00:22:56,126 --> 00:22:57,766 Riktiga pengar. 356 00:23:01,046 --> 00:23:03,366 Det är en riktig familj också. 357 00:23:15,406 --> 00:23:16,846 (suckar) 358 00:23:16,846 --> 00:23:18,246 Jesus. 359 00:23:19,606 --> 00:23:21,086 (suckar) 360 00:24:04,606 --> 00:24:06,246 Argh. 361 00:25:01,886 --> 00:25:05,046 (FÅGELSKRITER) 362 00:25:10,446 --> 00:25:11,766 Fan. 363 00:25:47,006 --> 00:25:48,526 Hej?! 364 00:25:49,526 --> 00:25:51,286 Du tog dig tid. 365 00:25:55,166 --> 00:25:59,486 Ditt meddelande tycktes antyda vi träffades på ditt kontor. 366 00:25:59,486 --> 00:26:01,846 Jag avslutar bara ett annat fall. 367 00:26:05,526 --> 00:26:07,206 Så du är med då? 368 00:26:07,206 --> 00:26:09,366 Vi har bara ett samtal. 369 00:26:09,366 --> 00:26:10,846 Vill du göra det här uppe? 370 00:26:10,846 --> 00:26:13,486 Jag föredrar att se folk i ögonen när jag pratar med dem. 371 00:26:13,486 --> 00:26:15,526 Du är välkommen att komma in och följa med mig. 372 00:26:15,526 --> 00:26:18,686 Jag skulle kunna använda din proffs åsikt om något. 373 00:26:19,686 --> 00:26:22,446 Tja...min professionella åsikt 374 00:26:22,446 --> 00:26:25,166 är du inte precis se ut som ett proffs. 375 00:26:28,046 --> 00:26:30,406 Men det är inte du heller, eller hur? 376 00:26:30,406 --> 00:26:33,526 Den lokala polisbutiken är fullt bemannad. 377 00:26:33,526 --> 00:26:35,646 Du flyttade inte hit. 378 00:26:35,646 --> 00:26:38,086 Åh, och...jag ser en vigselring. 379 00:26:38,086 --> 00:26:40,686 Jag ser ett hus som inte passar för en familj. 380 00:26:40,686 --> 00:26:42,926 Det är komplicerat, men uppenbart. 381 00:26:42,926 --> 00:26:45,166 Du vet inte vad fan du pratar om. 382 00:26:45,166 --> 00:26:47,726 Vet du vad? Detta var ett misstag. 383 00:26:47,726 --> 00:26:49,726 Du kan behålla det jobbet. 384 00:26:49,726 --> 00:26:51,206 Jag behöver det inte. 385 00:26:54,366 --> 00:26:56,126 Oj! Om du går nu, 386 00:26:56,126 --> 00:26:59,886 du fördömer mig till samma hemska öde som Reggie! 387 00:27:03,006 --> 00:27:05,246 Han fastnade här nere också! 388 00:27:05,246 --> 00:27:07,046 Svultit ihjäl! 389 00:27:08,246 --> 00:27:09,406 (suckar) 390 00:27:18,366 --> 00:27:19,726 Argh. 391 00:27:34,446 --> 00:27:35,886 Vem fan är Reggie? 392 00:27:40,406 --> 00:27:41,406 (KLINKAR) 393 00:27:42,926 --> 00:27:44,486 (GRUNNAR) 394 00:27:45,486 --> 00:27:47,486 Så det är ditt racket? 395 00:27:47,486 --> 00:27:49,366 Förlorade husdjur? 396 00:27:50,366 --> 00:27:52,406 Du fick en veterinär att skaka ner dig 397 00:27:52,406 --> 00:27:54,846 för ett gäng fåglar som inte tillhör dig. 398 00:27:54,846 --> 00:27:56,566 Husdjurskärlek är villkorslös. 399 00:27:56,566 --> 00:28:00,646 Folk betalar alltid, vilket innebär att jag alltid får betalt. 400 00:28:04,766 --> 00:28:07,006 Är det en död hund i den påsen? 401 00:28:08,366 --> 00:28:10,686 Tja, de kommer inte att betala för en tom. 402 00:28:10,686 --> 00:28:11,966 (skrattar lågt) 403 00:28:13,806 --> 00:28:15,966 Så, det här med Park, 404 00:28:15,966 --> 00:28:17,846 detta ditt första riktiga fall? 405 00:28:17,846 --> 00:28:19,886 Två ben, inte fyra? 406 00:28:23,846 --> 00:28:24,846 Här. 407 00:28:27,806 --> 00:28:29,846 Så frugan närmade sig dig? 408 00:28:29,846 --> 00:28:32,006 Äh-ha. Vilket är intressant. 409 00:28:32,006 --> 00:28:33,286 Oförklarlig. 410 00:28:33,286 --> 00:28:37,086 Det är intressant eftersom tatueringar är ogillade i den koreanska kulturen. 411 00:28:37,086 --> 00:28:41,566 De är förknippade med gangsters, låg status, opålitliga typer. 412 00:28:41,566 --> 00:28:43,166 Men hon anställde DIG? 413 00:28:43,166 --> 00:28:45,046 Tekniskt sett anställde hon oss. 414 00:28:45,046 --> 00:28:46,566 Åh, nej, det gjorde hon inte. 415 00:28:46,566 --> 00:28:48,966 Jag ska träffa henne. Det är allt. 416 00:28:48,966 --> 00:28:51,086 Hej, jag har redan berättat för henne att vi arbetar tillsammans. 417 00:28:51,086 --> 00:28:52,846 Gå inte och förstöra min skit. 418 00:28:52,846 --> 00:28:56,606 Och om jag träffar henne så gör jag det fråga henne hur jag tycker. 419 00:28:56,606 --> 00:28:59,086 Detta är meningslöst. Jag har redan gjort grundarbetet. 420 00:28:59,086 --> 00:29:00,646 Jag gav dig mina anteckningar. 421 00:29:00,646 --> 00:29:03,646 Du gav mig en ström av medvetande. 422 00:29:20,966 --> 00:29:25,046 Lyssna man, du vill slösa bort henne dubbelhantering, det är upp till dig. 423 00:29:25,046 --> 00:29:28,966 49 Sapphire Street i den eleganta delen av staden. 424 00:29:28,966 --> 00:29:32,606 Varför slänger du inte det där i ryggen av min koffert, jag kör dig tillbaka? 425 00:29:35,526 --> 00:29:36,686 Verkligen? 426 00:29:53,606 --> 00:29:56,606 (FÅGEL TWITTER) 427 00:30:04,086 --> 00:30:05,326 (HALSEN HAR HALEN) 428 00:30:05,326 --> 00:30:07,526 (FÅGEL TWITTER) 429 00:30:07,526 --> 00:30:08,966 (KNACKAR) 430 00:30:16,566 --> 00:30:17,886 (suckar) 431 00:30:19,366 --> 00:30:21,446 Jag väntade mig ingen amerikan. 432 00:30:21,446 --> 00:30:23,646 Mm. Har du varit i Australien länge? 433 00:30:23,646 --> 00:30:26,846 Eh... Åh, ungefär... 434 00:30:26,846 --> 00:30:28,646 ..10 år, antar jag. 435 00:30:28,646 --> 00:30:30,926 Så det är...hemma? 436 00:30:30,926 --> 00:30:32,566 Det är min frus hem. 437 00:30:33,566 --> 00:30:35,366 Och min dotter. 438 00:30:38,046 --> 00:30:40,686 Jag vet att... 439 00:30:42,126 --> 00:30:47,846 ..polisen har redan åkt över mycket av det här med dig, eh...men... 440 00:30:47,846 --> 00:30:52,446 ..det är till hjälp för oss att förstå vilken typ av mark de har täckt 441 00:30:52,446 --> 00:30:56,366 så att vi kan bygga på deras befintliga utredning. 442 00:30:56,366 --> 00:31:00,446 Har du gjort det här förut? Med din partner? 443 00:31:01,606 --> 00:31:04,006 Min partner... Äh... 444 00:31:04,006 --> 00:31:07,726 Egentligen, det är en nyligen... utveckling. 445 00:31:07,726 --> 00:31:10,406 Hos polisen då? Har du gått i pension? 446 00:31:10,406 --> 00:31:12,246 Det stämmer. 447 00:31:12,246 --> 00:31:13,966 Något sådant. 448 00:31:16,566 --> 00:31:19,286 Kan du tänka dig någon plats han kan ha gått för att komma undan 449 00:31:19,286 --> 00:31:22,926 eller kanske några utökade släktingar han kanske besöker? 450 00:31:22,926 --> 00:31:25,126 Det stod ingenting i hans kalender. 451 00:31:25,126 --> 00:31:28,566 Jong Mins föräldrar är i Seoul. Mina är döda. 452 00:31:28,566 --> 00:31:31,326 Vad sägs om att blåsa av lite ånga? 453 00:31:31,326 --> 00:31:32,846 Han spelade golf. 454 00:31:32,846 --> 00:31:35,086 Mm. Med folk från kontoret? 455 00:31:35,086 --> 00:31:36,566 Jag är inte säker. 456 00:31:36,566 --> 00:31:39,086 Har du själv lekt med honom någon gång? 457 00:31:39,086 --> 00:31:41,486 Golf är en bra promenad förstörd. 458 00:31:41,486 --> 00:31:43,126 Är det inte vad de säger? 459 00:31:43,126 --> 00:31:45,206 (skrattar lågt) Ja. 460 00:31:45,206 --> 00:31:48,446 Mer av en basebollkille själv. 461 00:31:50,286 --> 00:31:53,766 Hur var den ekonomiska situationen? 462 00:31:53,766 --> 00:31:57,086 Eh... Utestående skulder, något sånt? 463 00:32:16,566 --> 00:32:20,686 (BARNSCHATTER, SKATT) 464 00:32:24,966 --> 00:32:26,166 Ah Rah... 465 00:32:32,966 --> 00:32:34,766 Jag tror att det är bättre att ni går. 466 00:32:39,486 --> 00:32:41,046 Hejdå. 467 00:32:43,766 --> 00:32:46,486 Okej, vi ska till ditt hus, eller hur? 468 00:32:54,766 --> 00:32:56,806 Min dotter, Ah Rah. 469 00:32:56,806 --> 00:32:57,806 Mm. 470 00:32:57,806 --> 00:33:00,606 Bättre att hon går till skolan och hålla hennes sinne sysselsatta. 471 00:33:00,606 --> 00:33:01,966 Ja. 472 00:33:01,966 --> 00:33:03,406 Bra. 473 00:33:03,406 --> 00:33:04,726 Vi kan fortsätta. 474 00:33:12,406 --> 00:33:15,286 Hade han någon ovanlig press på jobbet eller... 475 00:33:15,286 --> 00:33:19,526 Han trivs under press, men...han VAR utmattad. 476 00:33:19,526 --> 00:33:22,046 Alla män har sina gränser. 477 00:33:22,046 --> 00:33:25,606 Alla män kan inte erkänna när de har trängt sig förbi dem. 478 00:33:28,086 --> 00:33:30,646 Det fanns saker han inte berättade för mig. 479 00:33:30,646 --> 00:33:32,166 Saker vi inte kunde prata om. 480 00:33:34,046 --> 00:33:36,446 Förlåt att jag frågar, men... 481 00:33:37,766 --> 00:33:39,446 ..tja... 482 00:33:39,446 --> 00:33:41,806 ..var det några problem i äktenskapet? 483 00:33:41,806 --> 00:33:44,246 Vad är din innebörd? 484 00:33:44,246 --> 00:33:47,446 Jag försöker bara få en bild av Jong Mins, eh... 485 00:33:47,446 --> 00:33:50,086 ..personligt och privat... Din fråga är inte relevant. 486 00:33:51,086 --> 00:33:52,086 Ah. 487 00:33:54,686 --> 00:33:56,966 Om jag har förolämpat dig ber jag om ursäkt. 488 00:33:56,966 --> 00:33:58,406 Det har du inte. 489 00:34:23,886 --> 00:34:26,526 Vad tror du hände, om du fick gissa? 490 00:34:29,166 --> 00:34:31,206 jag vet inte. 491 00:34:31,206 --> 00:34:33,326 Och det skrämmer mig. 492 00:34:36,566 --> 00:34:37,566 (GOLFKLUBBSPISKAR) 493 00:34:39,846 --> 00:34:41,006 (GOLFKLUBBSPISKAR) 494 00:34:41,006 --> 00:34:45,006 Det skulle visa sig hon har avslutat studien. 495 00:34:45,006 --> 00:34:46,526 (GOLFKLUBBBAR) 496 00:34:46,526 --> 00:34:48,126 Det skulle det. 497 00:34:49,406 --> 00:34:52,046 Jag tror jag har tagit upp nog med din tid idag. 498 00:34:52,046 --> 00:34:55,206 Yoon Sun, försök att vila lite och, eh... 499 00:34:56,206 --> 00:34:58,006 ..vi hör av sig. 500 00:34:58,006 --> 00:35:00,046 Jag släpper ut mig själv. 501 00:35:04,766 --> 00:35:06,806 Vad var det? Du är vad, spionerar på mig? 502 00:35:06,806 --> 00:35:08,846 Det är en affär. Baserat på vad? 503 00:35:08,846 --> 00:35:11,766 Jag hittade det här inuti en antik pussellåda i arbetsrummet. 504 00:35:11,766 --> 00:35:13,766 Förr i tiden, människor som färdas i vagnar 505 00:35:13,766 --> 00:35:15,966 används för att gömma sina värdesaker inuti. 506 00:35:15,966 --> 00:35:18,446 Det är fortfarande praktiskt att behålla dina pengar och dina smycken 507 00:35:18,446 --> 00:35:19,926 och adressen till en hemlig älskare. 508 00:35:19,926 --> 00:35:21,446 Är du en sansad person? 509 00:35:21,446 --> 00:35:23,046 Jag menar, Ted, om du måste ställa frågan... 510 00:35:23,046 --> 00:35:24,286 Nej, jag menar verkligen? 511 00:35:24,286 --> 00:35:27,286 Menar du allvar med det här jobbet? Det är människor där inne. 512 00:35:27,286 --> 00:35:28,726 Lyssna på mig. 513 00:35:28,726 --> 00:35:30,926 De där golfklubborna har aldrig använts. 514 00:35:30,926 --> 00:35:33,246 Nu är du förberedd att bli fängslad och uttråkad 515 00:35:33,246 --> 00:35:35,046 samtidigt? 516 00:35:35,046 --> 00:35:38,086 Golfgungor är lika unika som fingeravtryck. 517 00:35:38,086 --> 00:35:39,886 Inga två spelare har samma handling, 518 00:35:39,886 --> 00:35:41,766 det är därför de får sina klubbor monterade. 519 00:35:41,766 --> 00:35:45,286 Så, ett stort skott som det, han skakar inte den allmänna skiten. 520 00:35:45,286 --> 00:35:47,366 Han köper custom. 521 00:35:47,366 --> 00:35:50,246 Så, vart han än gick när han sa han spelade 18 hål, 522 00:35:50,246 --> 00:35:51,646 de är inte hålen han spelade. 523 00:35:51,646 --> 00:35:53,006 Tillräckligt. (SKRATTAR) 524 00:35:55,326 --> 00:35:57,006 Vad är din teori? 525 00:35:57,006 --> 00:35:58,886 Va? Det är så det här fungerar - 526 00:35:58,886 --> 00:36:01,566 du tror att du har ett motiv, vem är den misstänkte? 527 00:36:01,566 --> 00:36:04,126 Okej, ja, de har ännu inte avslöjat sig själva. 528 00:36:04,126 --> 00:36:08,246 Så din pitch är den där parken kom hem upprörd, tillbakadragen 529 00:36:08,246 --> 00:36:11,406 och han lyfte och kom aldrig tillbaka för att... 530 00:36:11,406 --> 00:36:13,686 ..älskarinna. Eller herr. 531 00:36:13,686 --> 00:36:15,846 Men det är alltid en affär. 532 00:36:15,846 --> 00:36:19,726 Det finns inget "alltid". Människor är rörigt. De är ogenomträngliga. 533 00:36:19,726 --> 00:36:22,966 De gör all slags skit av alla möjliga olika anledningar. 534 00:36:22,966 --> 00:36:24,886 Det kan vara killen som lämnats ensam, 535 00:36:24,886 --> 00:36:27,566 eller så tog han en lång promenad utanför en kort brygga. 536 00:36:27,566 --> 00:36:29,526 Eller någon ville inte att han skulle komma hem. 537 00:36:29,526 --> 00:36:31,566 Så, om han inte var där ute älska, 538 00:36:31,566 --> 00:36:33,606 han kanske var där ute skapa fiender. 539 00:36:33,606 --> 00:36:37,126 Jag är inte säker, men min gissning är vi hittar dem på den här adressen. 540 00:36:37,126 --> 00:36:38,886 Som du hittade i en antikvitet 541 00:36:38,886 --> 00:36:40,566 som kunde ha funnits där i flera år 542 00:36:40,566 --> 00:36:42,486 innan de ens köpte jävla grejen? 543 00:36:42,486 --> 00:36:44,926 Lyssna, det finns konsultation och så kommer det förolämpning, 544 00:36:44,926 --> 00:36:47,366 och jag betalar bara dig att göra en av dessa saker. 545 00:36:47,366 --> 00:36:49,726 Titta, man, du gör vad du vill. 546 00:36:49,726 --> 00:36:53,646 Jag kommer att vara på 606 Pandanus på morgonen, klockan nio. 547 00:36:56,446 --> 00:37:00,646 Riggar du allt det här själv? Rör min skit, jag bryter ditt ansikte. 548 00:37:06,806 --> 00:37:10,086 Glöm inte adressen. 606 Pandanus. 549 00:37:10,086 --> 00:37:12,166 Jesus Kristus. 550 00:37:18,126 --> 00:37:21,846 (GOSLINGS KIRP) 551 00:37:30,486 --> 00:37:33,486 (RINGTON TRILLS) 552 00:37:36,486 --> 00:37:38,526 Åh, kom igen. 553 00:37:38,526 --> 00:37:40,486 Kell, gör inte det. 554 00:37:40,486 --> 00:37:43,766 (TRILLING FORTSÄTTER) 555 00:37:51,926 --> 00:37:54,926 (TRILLING FORTSÄTTER) 556 00:38:08,286 --> 00:38:09,526 Hm. 557 00:38:11,886 --> 00:38:14,926 (GÅSHOTS) 558 00:38:14,926 --> 00:38:16,886 (KLUCKER) 559 00:38:23,526 --> 00:38:26,846 (INSEKTER KVITTA) 560 00:38:40,086 --> 00:38:42,486 Kom för att se Parks kärleksbo, va? 561 00:38:42,486 --> 00:38:44,286 Jag visste att du inte kunde motstå. 562 00:38:44,286 --> 00:38:45,886 Lite av en vandring. 563 00:38:47,326 --> 00:38:49,166 Jag kör inte bilar. 564 00:38:53,286 --> 00:38:55,446 Jag berör inte heller. 565 00:38:55,446 --> 00:38:56,886 Ingen beröring. 566 00:38:56,886 --> 00:38:58,606 Det kommer inte att vara ett problem. 567 00:38:58,606 --> 00:39:01,606 Det är regler ett och två. Jag borde sa något igår. 568 00:39:01,606 --> 00:39:04,326 Inga bilar, ingen beröring. Bra. 569 00:39:04,326 --> 00:39:06,126 Något mer du vill berätta för mig? 570 00:39:09,286 --> 00:39:13,366 Precis som receptionisten hos veterinären tittade på dig. 571 00:39:13,366 --> 00:39:14,726 Som du är med den cykeln, 572 00:39:14,726 --> 00:39:16,806 du har lite rutin pågår där. 573 00:39:16,806 --> 00:39:19,486 Det är inte tvångsmässigt, det är ordning och reda. 574 00:39:19,486 --> 00:39:21,166 Men det är du inte. 575 00:39:21,166 --> 00:39:24,086 Det säger mig det är ett inlärt beteende. 576 00:39:24,086 --> 00:39:26,046 Armén skulle ha knackat på det konstiga ur dig, 577 00:39:26,046 --> 00:39:28,726 och tittar på dem tatsarna, några av dem... 578 00:39:28,726 --> 00:39:30,446 ..Jag tänker fängelse. 579 00:39:31,806 --> 00:39:33,926 Jag dödade någon när jag var 16. 580 00:39:38,406 --> 00:39:39,926 Vadå, dråp? 581 00:39:39,926 --> 00:39:41,486 Mörda. 582 00:39:41,486 --> 00:39:42,566 Stenkallt. 583 00:39:43,566 --> 00:39:45,886 Tja, det är något du kanske har nämnt 584 00:39:45,886 --> 00:39:47,926 i vår lilla anställningsintervju igår. 585 00:39:47,926 --> 00:39:49,406 Ja, väl, Jag är glad att du nämnde det, 586 00:39:49,406 --> 00:39:52,406 för det för mig till regelnummer tre – jag pratar inte om mitt förflutna. 587 00:39:52,406 --> 00:39:54,806 Åh, men det är okej att prata om mitt? 588 00:39:54,806 --> 00:39:57,566 Ja, väl, din är mycket mer intressant. 589 00:40:00,526 --> 00:40:03,526 (INSEKTER KVITTA) 590 00:40:07,206 --> 00:40:08,726 Hej... 591 00:40:08,726 --> 00:40:11,966 ..vi har noll information om det här stället, okej? 592 00:40:11,966 --> 00:40:13,886 Och ingen av oss är beväpnad i fall... 593 00:40:13,886 --> 00:40:15,366 Har du ingen pistol? 594 00:40:16,366 --> 00:40:17,846 Vet du något om lagen? 595 00:40:17,846 --> 00:40:20,846 Det är olagligt att bära ett dolt vapen i detta land. 596 00:40:20,846 --> 00:40:23,446 Satsar på att det svider ditt stjärnspäckade hjärta dock. 597 00:40:23,446 --> 00:40:24,926 Du har en, eller hur? 598 00:40:24,926 --> 00:40:26,766 Börjar nu 599 00:40:26,766 --> 00:40:30,566 Jag säger åt dig att göra något, du gör det, okej? 600 00:40:30,566 --> 00:40:32,126 Jag ska gå in. 601 00:40:32,126 --> 00:40:36,446 Någon som kommer ut som inte är jag, närma dig dem inte. 602 00:40:36,446 --> 00:40:41,926 Och du kan följa mig in först efter att jag har gett klartecken, okej? 603 00:40:41,926 --> 00:40:43,886 Ja, ja, ja. 604 00:40:49,566 --> 00:40:52,086 Och om någon dyker upp... Ja. 605 00:40:52,086 --> 00:40:54,206 ..Jag talar. OK. 606 00:40:55,206 --> 00:40:56,806 Var tyst. 607 00:41:39,326 --> 00:41:40,766 (KNITAR) 608 00:41:41,766 --> 00:41:44,766 (KNICKET FORTSÄTTER) 609 00:41:57,606 --> 00:41:59,286 (GASPS) Jesus! 610 00:42:00,286 --> 00:42:01,766 Jag sa åt dig att stanna kvar. 611 00:42:01,766 --> 00:42:03,646 Det här är inte Sydney. 612 00:42:03,646 --> 00:42:06,966 Vi har fler traktorer här uppe än människor. Det finns ingen i närheten. 613 00:42:11,486 --> 00:42:15,006 Åh, jag förstår vad du menar. Det är ett riktigt kärleksbo. 614 00:42:18,686 --> 00:42:22,486 Kanske inte för dig, men 50 spänn säger att detta fortfarande är en affär. 615 00:42:23,526 --> 00:42:26,806 Varför skulle du behålla ett skjul inne i ett skjul? 616 00:42:26,806 --> 00:42:31,366 Av samma anledning som du skulle behålla en adress i en låda i ditt eget hem - 617 00:42:31,366 --> 00:42:33,166 för att du döljer något. 618 00:42:46,486 --> 00:42:47,606 (GRUNNAR) 619 00:42:51,206 --> 00:42:52,966 Okej, böj den på mitten... 620 00:42:54,446 --> 00:42:57,286 ..vrid sedan de två ändarna runt varandra. 621 00:42:57,286 --> 00:42:59,486 Sådär? Ja. 622 00:42:59,486 --> 00:43:02,046 (LÅS KLACKAR) 623 00:43:02,046 --> 00:43:03,446 Bli knullad. 624 00:43:15,846 --> 00:43:17,886 Passionens färg. 625 00:43:19,206 --> 00:43:21,366 Bara ett gäng kylskåp. 626 00:43:21,366 --> 00:43:22,806 (KLAMLER) 627 00:43:22,806 --> 00:43:25,526 Shh! Försiktig - fingeravtryck. 628 00:43:36,566 --> 00:43:38,606 (MOTORN MULLER) 629 00:43:38,606 --> 00:43:39,686 Shh. 630 00:43:40,926 --> 00:43:43,166 (MOTORN MULLER) 631 00:43:43,166 --> 00:43:44,526 (TYST) Kom igen! 632 00:43:48,446 --> 00:43:50,966 (VISKAR) Vilken väg kom du in? 633 00:44:02,846 --> 00:44:05,846 (MOTORVARV) 634 00:44:10,606 --> 00:44:14,246 (BÅDA BYXA) 635 00:44:19,286 --> 00:44:23,406 (BÅDA BYXA) 636 00:44:46,686 --> 00:44:48,686 Vänta, vänta. Shh, shh. 637 00:44:56,366 --> 00:44:58,486 (PRUSSANDE) 638 00:45:00,006 --> 00:45:03,006 (PRUSSANDET FORTSÄTTER) 639 00:45:27,966 --> 00:45:29,886 Jag sa att det här var något! 640 00:45:29,886 --> 00:45:31,726 Och jag sa åt dig att stanna kvar! 641 00:45:31,726 --> 00:45:33,966 Hur är detta inte bra? 642 00:45:33,966 --> 00:45:37,286 Det betyder att vi är på rätt väg! Vad är problemet?! 643 00:45:37,286 --> 00:45:38,486 Du! 644 00:45:38,486 --> 00:45:41,006 Det är du som är problemet, okej? 645 00:45:41,006 --> 00:45:43,766 Så vitt jag kan säga, du har en instinkt, 646 00:45:43,766 --> 00:45:45,606 och det är att köra blind och dum 647 00:45:45,606 --> 00:45:49,086 i skit du förstår inte avlägset! 648 00:45:49,086 --> 00:45:51,686 Om detta beror på Jag följde inte dina instruktioner... 649 00:45:51,686 --> 00:45:55,046 Du utlöste...larmet. 650 00:45:55,046 --> 00:45:56,566 Knulla. 651 00:45:56,566 --> 00:45:57,846 OK. 652 00:45:57,846 --> 00:45:59,726 Okej, jag struntade i det. Jag körde ihop. 653 00:45:59,726 --> 00:46:02,046 Men du vet, det här är... det är precis därför jag behöver dig. 654 00:46:02,046 --> 00:46:04,286 Åh, sluta skiten, Amanda. 655 00:46:04,286 --> 00:46:06,526 Du vill inte ha en konsult. Du vill ha en lekkamrat. 656 00:46:06,526 --> 00:46:08,046 Och det skrev jag inte på. 657 00:46:08,046 --> 00:46:10,646 Och jag har verkligen inte anmält mig för att jag fick mitt huvud avblåst 658 00:46:10,646 --> 00:46:14,246 i ett käppfält någonstans ingen kommer att hitta oss till skördesäsongen. 659 00:46:14,246 --> 00:46:16,326 Men vi vet inte om han hade en pistol eller inte. 660 00:46:16,326 --> 00:46:18,046 Exakt! 661 00:46:18,046 --> 00:46:19,846 Är inte detta din grej? 662 00:46:19,846 --> 00:46:22,806 Min grej var att jobba med utbildade experter, vilket du inte är. 663 00:46:22,806 --> 00:46:24,286 Så snälla... 664 00:46:24,286 --> 00:46:27,046 ..ta detta till polisen och backa 665 00:46:27,046 --> 00:46:30,286 innan du skaffar dig eller någon annan skadad. 666 00:46:31,286 --> 00:46:36,406 Så, vadå, du har ett gäng jobb erbjudanden på bordet? En kille som du? 667 00:46:39,726 --> 00:46:41,326 Och vad är det för kille? 668 00:46:42,326 --> 00:46:44,646 Du gav veterinären ett falskt namn. 669 00:46:44,646 --> 00:46:46,926 Ted Conkaffey-inte-Collins. 670 00:46:48,166 --> 00:46:51,206 Och vad säger det om dig att du skulle anställa mig? 671 00:46:51,206 --> 00:46:54,406 Det står att vi är på samma sätt läckande skitbåt 672 00:46:54,406 --> 00:46:56,246 och jag kastar dig en livlina. 673 00:46:56,246 --> 00:46:57,526 Nej, det är vi inte. 674 00:46:57,526 --> 00:47:00,966 Vi är inte ens på samma jävla planet. 675 00:47:00,966 --> 00:47:02,766 OK? 676 00:47:02,766 --> 00:47:04,926 Och jag har en familj att tänka på. 677 00:47:04,926 --> 00:47:06,646 Ja, jag är nyfiken på det... 678 00:47:06,646 --> 00:47:09,286 varför en kille skulle spendera sin tid tänker på sin familj 679 00:47:09,286 --> 00:47:12,286 istället för, jag vet inte, vara med dem. 680 00:47:14,566 --> 00:47:16,046 Försiktig. 681 00:47:16,046 --> 00:47:18,206 kompis, du är inte rädd för att bli skjuten på. 682 00:47:18,206 --> 00:47:19,686 Du är rädd av att titta för nära 683 00:47:19,686 --> 00:47:22,126 på en annan kille som kanske har tog av på sin fru och sitt barn. 684 00:47:22,126 --> 00:47:23,686 Blind och dum 685 00:47:23,686 --> 00:47:27,966 i ännu en situation som du inte på avstånd förstår. 686 00:47:27,966 --> 00:47:29,686 Nä, jag förstår. 687 00:47:29,686 --> 00:47:33,166 Jag förstår att du har en stank på dig som inte tvättas bort. 688 00:47:34,846 --> 00:47:37,166 Jag blev laddad med något jag inte gjorde. 689 00:47:37,166 --> 00:47:40,046 De anklagelserna lades ner innan det ens gick till rättegång. 690 00:47:40,046 --> 00:47:41,806 Tur paus. 691 00:47:41,806 --> 00:47:43,566 Fel. 692 00:47:43,566 --> 00:47:45,486 Jag ville gå till rättegång. 693 00:47:45,486 --> 00:47:48,206 Jag ville bli oskyldig förklarad 694 00:47:48,206 --> 00:47:51,966 på grund av otillräckliga bevis antyder att det fanns några bevis. 695 00:47:51,966 --> 00:47:54,806 Och du har rätt - den där skiten tvättas inte bort. 696 00:47:55,806 --> 00:47:57,326 De visste att jag skulle bli frikänd, 697 00:47:57,326 --> 00:47:59,046 och så gick anklagelserna bort. 698 00:47:59,046 --> 00:48:01,286 Ser du hur det fungerar? Bara sådär! 699 00:48:01,286 --> 00:48:05,006 Tillsammans med den enda chansen jag var någonsin kommer att få rensa mitt namn. 700 00:48:07,086 --> 00:48:08,726 Åtta månader... 701 00:48:09,726 --> 00:48:12,486 ..de slösade bort medan jag var bakom galler, 702 00:48:12,486 --> 00:48:15,886 tillräckligt lång för att leden ska bli kall på kuken som faktiskt gjorde det 703 00:48:15,886 --> 00:48:17,366 att komma undan. 704 00:48:17,366 --> 00:48:20,246 Hans offer, hon kan inte lämna huset. 705 00:48:20,246 --> 00:48:22,806 Shit, hon kan inte sova ensam. 706 00:48:25,766 --> 00:48:28,006 Hon kan inte... äta. 707 00:48:29,006 --> 00:48:32,526 Och hennes föräldrar tror fortfarande att jag gjorde det. 708 00:48:33,526 --> 00:48:35,166 Min fru... 709 00:48:39,406 --> 00:48:42,486 Du pratar inte om min familj. 710 00:48:42,486 --> 00:48:44,606 Det är MIN jävla regel. 711 00:48:44,606 --> 00:48:47,606 (FOTSPÅREN ÄR VIDARE) 712 00:48:50,446 --> 00:48:52,606 (BATS SCREECH) 713 00:48:56,406 --> 00:48:59,006 (INSEKTER KVITTER, UGGLUT) 714 00:49:45,006 --> 00:49:48,246 (BILDATAN PIPAR) 715 00:49:58,166 --> 00:49:59,166 OK. 716 00:50:12,726 --> 00:50:16,406 (DJUR CHITTER) 717 00:50:17,406 --> 00:50:19,406 (HUNDBYXA) 718 00:50:23,006 --> 00:50:24,806 Kan vi prata? (HUND GÄNKAR) 719 00:50:24,806 --> 00:50:26,166 Visst. 720 00:50:34,006 --> 00:50:36,646 Rättsläkarens rapport kom tillbaka idag. 721 00:50:37,646 --> 00:50:40,326 Det har inte offentliggjorts än, men... 722 00:50:41,486 --> 00:50:45,286 ..de har bestämt Lars död var ett självmord. 723 00:50:45,286 --> 00:50:47,086 Nä, det skulle han inte göra. 724 00:50:48,086 --> 00:50:51,086 Jag vet att du känner att du kände honom, men... 725 00:50:53,246 --> 00:50:56,086 ..Jag tänker acceptera dessa fynd. 726 00:50:58,126 --> 00:51:00,286 Det är vad jag behöver göra nu. 727 00:51:01,406 --> 00:51:03,126 För barnen. 728 00:51:05,006 --> 00:51:06,486 För mig. 729 00:51:06,486 --> 00:51:07,886 Ja, men jag accepterar dem inte. 730 00:51:09,166 --> 00:51:11,966 Och jag kom för att träffa dig för jag hittade den här killen... 731 00:51:11,966 --> 00:51:12,966 Amanda... 732 00:51:12,966 --> 00:51:14,566 .. och vi ska få det här fyndet välte, 733 00:51:14,566 --> 00:51:15,566 OK? Tillräckligt! 734 00:51:24,686 --> 00:51:26,006 Jag behöver dig ut. 735 00:51:28,046 --> 00:51:31,086 När Lars föreslog detta, det var i sex månader. 736 00:51:32,126 --> 00:51:36,366 Det har snart gått ett år sedan du kom ut ur fängelset. 737 00:51:36,366 --> 00:51:38,406 En månad sedan nu sedan han... 738 00:51:41,646 --> 00:51:44,446 Det är dags för dig att stå på egna ben. 739 00:51:46,526 --> 00:51:48,326 Han skulle vilja ha det för dig också. 740 00:51:52,926 --> 00:51:54,526 Ja, jag åker ikväll. 741 00:51:55,526 --> 00:51:57,526 Det behöver du inte göra. 742 00:51:57,526 --> 00:52:00,846 Nej, du har rätt, du har rätt. Det är... Det är dags. Det är dags. 743 00:52:04,446 --> 00:52:06,326 (HUND GÄNKAR) 744 00:52:06,326 --> 00:52:07,326 Daisy, kom. 745 00:52:09,406 --> 00:52:12,646 (BILEN NÄRMAR) 746 00:52:12,646 --> 00:52:14,886 (BROMSSKRIFT) 747 00:52:16,326 --> 00:52:19,206 (MOTORN GÅR) 748 00:52:28,606 --> 00:52:29,606 Fan. 749 00:52:33,966 --> 00:52:35,846 Kristus. (BILDÖRREN ÖPPAS) 750 00:52:38,006 --> 00:52:39,646 (BILDÖRREN STÄNGS) 751 00:52:39,646 --> 00:52:42,206 (FOTSPÅGSMÅL) 752 00:52:43,446 --> 00:52:46,806 Gjorde jag något fel, officer? 753 00:52:46,806 --> 00:52:48,326 Licens snälla, sir. 754 00:52:48,326 --> 00:52:51,246 Jag är ledsen, det har jag inte på mig. 755 00:52:51,246 --> 00:52:53,086 Det är en automatisk böter. 756 00:52:54,446 --> 00:52:56,566 När var din senast körduglig? 757 00:52:56,566 --> 00:53:01,126 Eh... Jag hade det, eh... hos mekanikern för någon månad sedan. 758 00:53:02,686 --> 00:53:04,846 Du kommer från interstate? Det stämmer. 759 00:53:06,366 --> 00:53:09,966 Om du tänker stanna, behöver du för att ändra ditt rego. 760 00:53:09,966 --> 00:53:11,246 Det gör jag inte. 761 00:53:12,286 --> 00:53:14,126 Tänker stanna. 762 00:53:15,446 --> 00:53:18,686 Vad är ditt företag med, eh...med Amanda Pharrell? 763 00:53:20,406 --> 00:53:22,766 Med respekt... 764 00:53:22,766 --> 00:53:25,206 ..svaret finns i frågan - 765 00:53:25,206 --> 00:53:26,686 MIN verksamhet. 766 00:53:27,686 --> 00:53:31,166 Inte om du blandar dig i en polisutredning är det inte det. 767 00:53:33,046 --> 00:53:34,446 Jag kör plåtarna. 768 00:53:34,446 --> 00:53:37,326 Så, eh... vad är naturen av ditt förhållande? 769 00:53:40,286 --> 00:53:42,086 Jag träffade henne precis. 770 00:53:44,326 --> 00:53:46,806 Jag ska bara ta en titt i stöveln. 771 00:53:46,806 --> 00:53:49,046 Är den låst? Nej. 772 00:53:51,646 --> 00:53:53,846 (BÖTAN SNARAR ÖPPEN) 773 00:54:03,726 --> 00:54:07,286 (KLAMLER) 774 00:54:07,286 --> 00:54:08,726 Lou! 775 00:54:11,286 --> 00:54:12,966 (BÖTAN SLÄMMER STÄNG) 776 00:54:16,166 --> 00:54:19,006 (POLISEN KLASSAR ODISTIGT) 777 00:54:20,526 --> 00:54:23,446 (ODISTINKT TRADD FORTSÄTTER) 778 00:54:43,086 --> 00:54:44,686 Vad har du där? 779 00:54:48,046 --> 00:54:49,766 Hur ser det ut? 780 00:54:51,006 --> 00:54:53,566 Det ser ut som ett barnbete. Gå ut ur bilen. 781 00:55:06,806 --> 00:55:08,806 Ja, det är ett smart drag - 782 00:55:08,806 --> 00:55:13,006 gå mellanstatlig, ta dig så långt norrut som du kan, håll en låg profil. 783 00:55:13,006 --> 00:55:15,846 Fly allt det där... all den uppmärksamheten. 784 00:55:17,646 --> 00:55:20,366 Först nu förstås du har gått och fått VÅR uppmärksamhet. 785 00:55:22,766 --> 00:55:27,966 Och om du tror att vi är det ska ta blicken från en... 786 00:55:27,966 --> 00:55:29,846 ..sexuellt rovdjur... 787 00:55:30,886 --> 00:55:33,446 ..som överfaller små flickor 788 00:55:33,446 --> 00:55:35,926 för ett enda jävla ögonblick... 789 00:55:38,166 --> 00:55:40,846 ..tja, antar jag du är inte så smart trots allt. 790 00:55:44,326 --> 00:55:48,166 Om du vet vem jag är, du vet att de inte hade något fall. 791 00:55:49,486 --> 00:55:51,366 Vad du gjorde... 792 00:55:53,326 --> 00:55:55,326 ..vanärar alla poliser. 793 00:56:11,606 --> 00:56:13,606 Ha en bra natt... 794 00:56:13,606 --> 00:56:15,286 ..Detektiv. 795 00:56:24,846 --> 00:56:27,726 (BILDÖRAR STÄNGD) 796 00:56:30,126 --> 00:56:32,326 (MOTOR STARTAR) 797 00:56:47,886 --> 00:56:49,086 (RETCHER) 798 00:56:49,086 --> 00:56:50,486 (HOSTA) 799 00:56:50,486 --> 00:56:51,606 (SPITTER) 800 00:57:12,806 --> 00:57:17,166 LÅT: den där fina lilla pistolen 801 00:57:17,166 --> 00:57:19,646 802 00:57:20,646 --> 00:57:23,566 en och en... 803 00:57:23,566 --> 00:57:24,846 (HUNDBYXA) 804 00:57:24,846 --> 00:57:27,166 Hejdå, Daisy. 805 00:57:27,166 --> 00:57:29,606 806 00:57:30,886 --> 00:57:34,726 807 00:57:35,926 --> 00:57:39,726 808 00:57:39,726 --> 00:57:41,726 809 00:57:41,726 --> 00:57:44,126 810 00:57:44,126 --> 00:57:47,846 811 00:57:47,846 --> 00:57:52,206 812 00:57:52,206 --> 00:57:56,606 813 00:57:56,606 --> 00:58:01,246 814 00:58:01,246 --> 00:58:04,086 815 00:58:04,086 --> 00:58:06,166 816 00:58:08,406 --> 00:58:09,486 (suckar) 817 00:58:09,486 --> 00:58:13,406 818 00:58:13,406 --> 00:58:15,806 819 00:58:15,806 --> 00:58:19,286 Vi hoppar alla på 820 00:58:19,286 --> 00:58:22,766 821 00:58:22,766 --> 00:58:24,886 822 00:58:24,886 --> 00:58:27,006 823 00:58:27,006 --> 00:58:32,926 824 00:58:32,926 --> 00:58:34,526 825 00:58:34,526 --> 00:58:38,126 som går till kungariket... 826 00:58:38,126 --> 00:58:40,966 (LÅGT GRUR) 827 00:58:48,726 --> 00:58:51,526 KVINNA: Efter ett decennium av forskning, 828 00:58:51,526 --> 00:58:56,166 vi är nu bara en månad från påbörjar vår gruvdrift. 829 00:58:56,166 --> 00:59:00,406 Denna bärbara dator och datalagringsenheter innehålla känslig företags-IP. 830 00:59:00,406 --> 00:59:01,806 Jag tror att jag har hittat Parks bil. 831 00:59:01,806 --> 00:59:03,366 LOU: Hon är en tidsinställd bomb. 832 00:59:03,366 --> 00:59:05,606 Jag har varit ute hela natten undersöker. 833 00:59:05,606 --> 00:59:07,566 Vad fan har du gjort, va? 834 00:59:07,566 --> 00:59:08,726 Hon går igen. 835 00:59:11,646 --> 00:59:14,046 Jag hade hennes offer på mitt bord. 836 00:59:14,046 --> 00:59:15,726 Vad kan du berätta om det? 837 00:59:16,966 --> 00:59:18,726 (SKUT) 838 00:59:18,726 --> 00:59:20,366 Bildtexter av Red Bee Media 839 00:59:20,366 --> 00:59:22,366 Upphovsrätt Australian Broadcasting Corporation